把握行业动态 了解前沿信息

　　9月24日，由中国铝业协会与重庆市经信委、重庆市商务委员会、重庆市立嘉展览有限公司共同主办的2020第五届高精铝材深加工论坛在重庆举行。本届论坛以探索铝深加工产业发展模式为主题，共同研讨应如何优化结构调整、加大自主创新、拓展铝的应用、深化产学研合作，推动国内铝深加工产业发展。

　　The 5th China High-precision Aluminum Fabrication Forum has been grandly hosted in Chongqing on September 24th, sponsored by the Aluminum Association of China & co-organized by Chongqing Economic and Information Commission, Chongqing Municipal Commission of Commerce, and Chongqing Lijia Exhibition Ltd.  With the theme of exploring the development mode of aluminum fabrication industry, this forum will discuss how to optimize structure , intensify independent innovation, expand aluminum application, deepen the cooperation of industry, university and research, and promote the development of domestic aluminum fabrication industry.

　　中国铝业协会会长曾黎滨致欢迎辞，向来自国内的铝加工企业、装备企业、高校科研院所及地方政府的领导、嘉宾表示热烈的欢迎，并致以衷心的感谢！曾黎滨说，此次论坛旨在对企业全面了解铝深加工产业发展方向，找准企业差距，为企业的结构调整、产品创新等提供帮助。希望以此次论坛为契机，推动铝加工企业、高校、地方政府更好沟通交流、加强相互学习，深化务实合作。

　　Zeng Libin, President of Aluminum Association of China,delivered a warm welcome speech to leaders and guests from domestic aluminumprocessing & equipment companies, university scientific research institutesand local government. He said that the purpose of this forum is to providecompanies with a comprehensive understanding of the development direction, identify gaps between each other, and provide assistance for the company's structural adjustment and product innovation. We hope to take this as an opportunity to promote better communication, strengthen mutual learning, and deepen practical cooperation among aluminum processing enterprises, universities and local governments.

　　澳美铝业谭兴元经理就铝材精密加工应用作主题演讲，获得行业同仁一致认可。

　　Mr.Tan XingYuan, as PMI technical manager, made a keynote speech which unanimously recognized in the forum。

　　澳美铝业副总经理王林生宣读了2020中国铝深加工年度创新企业评选结果。

　　Wang Linsheng, Deputy General Manager of Press Metal International Ltd, announced the selection results of 2020 China Aluminum Fabrication Annual Innovative Enterprise.

　　澳美铝业荣获“铝深加工产品、辅材年度创新企业”称号！

　　PMI won the title of "Aluminum Fabrication Machining Annual Innovative Enterprise"

　　大会还为中国铝业协会会长曾黎滨颁发了铝业先锋奖，表彰他为推动中国铝工业发展所做出的特别贡献。

　　The conference also awarded Chairman Zeng with the Aluminum Industry Pioneer Award for his special contribution to the development of China's aluminum industry.

　　最后，祝贺第五届中国高精铝材深加工论坛取得圆满成功！

　　Congratulations on the success of the forum!